River, du bist mein Leben (River sos mi vida)

Jakob y Lisa son de Freiburg, cerca de la Selva Negra, al sureste de Alemania. Lo particular de esta pareja es que están en Argentina no solamente por turismo sino que también estudian e intentan conocer nuestras tradiciones culturales. Fue por esto que quisieron ir a ver a River el domingo y estuvieron en plena popular alentando como si fueran hinchas de toda la vida.

Ilusionado con conocer como es la pasión por River, Jakob -que está en Argentina desde hace 6 meses estudiando Diseño de Imagen y Sonido- fue el viernes a comprar generales al club. Volvió contento con las dos entradas y le confirmó a su novia -hace cinco semanas llegó al país y estudia Castellano- que el domingo, por fin, podrían ir a la cancha en Argentina. Acto seguido, Lisa se encargó de conseguir prestadas dos camisetas del “Millo” que lucirían orgullosos en el Monumental.

El domingo los vio levantarse ansiosos y salir bajo el sol rumbo a la cancha junto con cuatro amigos argentinos. Fue inevitable que en el camino no se plegaran a la tradición del choripan y que se sorprendieran cuando la caravana con hinchas de Vélez lo insultara desde los micros con palabras que apenas entendían. Nada de esto les importó, solo les permitió sentirse dos más entre tantos hinchas de River.

Una vez en la tribuna y después de sufrir el mal llamado “operativo de seguridad” -ver sección tribuna, “Visitantes en el Monumental”-, Lisa y Jakob se acomodaron junto a sus amigos en el medio de la “popu”. Ahí fue cunado más se sorprendieron, es que en un principio intentaron ser simples observadores pero luego, entre cánticos y saltos, se contagiaron de la multitud hasta pasar a forma parte del mar de manos que saludaban a la tribuna visitante. También participaron del baile al compás de “esta es la banda del gallinero” y del mil saltos y gritos de “ole” ante el toqueteo de River.

“¡Muy bueno, muy bueno!”, decían en perfecto castellano. Lisa aplaudía y saltaba. Jakob, transpirado con su camiseta de manga larga, interpretaba las palabras más difíciles y obscenas de las canciones y se las explicaba con gestos a su novia. Reían juntos y sacaban fotos. Estaban en el coliseo del fútbol argentino en una comunión de sentimiento riverplatense. “!De esto nunca me voy a olvidar!”, se le escuchó decir a él antes de empezar a bajar las escaleras. Volvieron sonrientes.

Al otro día, Jakob seguía cantando canciones de River y haciendo memoria del domingo de cancha. Mientras tanto, Lisa mandaba un mail a sus amigos de Alemania. En éste, adjuntó todas las fotos y videos del partido. El título era “River, du bist mein Leben” (River sos mi vida).